Είμαι δημοσιογράφος, δουλεύω σε ένα περιοδικό και γράφω άρθρα για γυναικεία θέματα. Kάθε εβδομάδα το θέμα είναι διαφορετικό – αυτή τη βδομάδα λέγεται: «Δουλειά και περίοδος». Επίσης, έχω μία στήλη όπου απαντάω σε ερωτήσεις που μου στέλνουν οι γυναίκες που διαβάζουν το περιοδικό. Είναι ενδιαφέρον να βλέπεις τι σκέφτονται οι άνθρωποι και τι προβλήματα έχουν. Κάνω αυτή τη δουλειά εδώ και τρία χρόνια, και νιώθω ότι μου μαθαίνει πολλά.

Σήμερα έχω μία καινούργια ερώτηση στο μέιλ μου, από μία γυναίκα που με ρωτάει αν πρέπει να παίρνει μονοήμερη άδεια από τη δουλειά όταν η περίοδός της είναι πολύ δύσκολη. Σε έναν πραγματικά ανθρώπινο κόσμο, αυτό δε θα ήταν ερώτηση, γιατί η απάντηση θα ήταν πάντα ναι. Όταν ένας ανθρωπος πονάει και δε νιώθει καλά σωματικά, δεν πρέπει να χρειάζεται να δουλεύει. Και αυτή θα είναι και η απάντησή μου στην ερώτησή της.

Τώρα, αν ρωτάτε: «Κι αν έχουν θέμα μαζί μου στη δουλειά;». Τότε ίσως είστε σε λάθος δουλειά. Ή μπορείτε να τους λέτε ότι θέλετε άδεια επειδή παίζει η ομάδα σας. Θα τους πειράζει λιγότερο. Και να θυμάστε: Όταν η περίοδός σας είναι πολύ δύσκολη, να διαβάζετε το περιοδικό μας. Δεν είναι τυχαίο που οι λέξεις περιοδικό και περίοδος έχουν την ίδια ετυμολογία. Το πρώτο βοηθάει με το δεύτερο!

· δημόσιος -α -ο = public

· δημοσιογράφος = journalist [for both genders]

· άρθρο = article [both in grammar and in press]

· στήλη = column

· άδειος -α -ο = empty

· άδεια = holiday, time off work

· (το) πράγμα = thing

· πραγματικός -ή -ό = real

· πραγματικά = truly, really

· πονάω = to be in pain; to hurt

· τύχη = luck; chance [as in: ‘by chance’]

· τυχαίος -α -ο = random; coincidental

· θέμα = theme, topic; issue, problem

· ομάδα = team, sports team

Stories B1

Περιοδικά θέματα

Level - B1.01

Λουλούδια

Level - B1.02

Ένα τετράγωνο φετίχ

Level - B1.03

Καμιά ιδέα;

Level - B1.04

Κάτι θα σκεφτώ

Level - B1.05

Εσύ πώς περνάς την ώρα σου;

Level - B1.06

Όχι πια τόσο ξένη

Level - B1.07

Επιτέλους

Level - B1.08