Κάπου στην Αθήνα

Level - B2.04

Έχετε πάει ποτέ στα Εξάρχεια; Αν όχι, χάνετε. Είναι η περιοχή με την πιο ενδιαφέρουσα μουσική στην πόλη, όπου συχνά παράξενα πράγματα συμβαίνουν. Έχουμε καθίσει πολλές φορές στην πλατεία, αφού είχαμε περπατήσει σε δρόμους που μύριζαν χασίς και καμένο λάστιχο. Μας έχουν πλησιάσει τύποι που ήθελαν λεφτά ή φαγητό, γιαγιάδες που ήθελαν παρέα και απλώς έναν άνθρωπο να μιλήσουν, καθώς και γάτες που μας υπενθύμιζαν ότι το παγκάκι είναι δικό τους.

Έχουμε δει τις καλύτερες συναυλίες σε πάρκινγκ, έχουμε φάει το καλύτερο φαγητό σε υπόγεια, και μας έχουν ακούσει να παίζουμε μουσική από το μπαλκόνι, απόγευμα καλοκαιριού. Έχουμε συζητήσει με καλλιτέχνες, αναρχικούς, φιλοσόφους, και απλούς ανθρώπους που είχαν να πουν μια διαφορετική γνώμη. Έχουμε παρακολουθήσει ταραχές με την αστυνομία, δακρυγόνα, βόμβες μολότοφ, και ναρκωτικά να ρίχνουν ανθρώπους σε κατατονία.

Αυτό που δεν έχουμε κάνει ακόμα στα Εξάρχεια, είναι να παρκάρουμε εκεί το αυτοκίνητό μας. Όχι μόνο επειδή δεν έχουμε αυτοκίνητο, αλλά και επειδή αν είχαμε, θα το βρίσκαμε σπασμένο ή καμένο.


· χάνω – χάσω = to lose; to miss; to miss out

· αφού = after [showing an action had preceded]

· μυρίζω = to smell

· καμένος -η -ο = burnt

· ελαστικός -ή -ό = elastic

· λάστιχο = rubber; tyre

· πλησιάζω – πλησιάσω = to approach

· υπενθυμίζω = to remind [lest one forgets]

· παγκάκι = bench

· αυλός = flute, pipe

· συναυλία = concert

· υπόγειο = basement, underground [neut.]

· συζητάω – συζητήσω = to discuss, to converse

· ταραχή = riot, upheaval; uneasiness, panic

· ρίχνω – ρίξω = to throw; to cause one to enter a state [figurative]

· σπάω – σπάσω = to break, to smash

Still need the translation?

Use your cursor to find it...

Somewhere in Athens

Have you ever been to Exarchia? If not, you’re missing out. It’s the area with the most interesting music in the city, strange things often happen. We’ve sat several times at the square, after we had walked on streets that smelled of weed and burnt tyre. We’ve been approached by guys who wanted money or food, grannies who wanted company and just a person to talk to, as well as cats which reminded us that the bench was theirs.


We have attended the best concerts in parking lots, we have eaten the best food in basements, and they’ve heard us playing music from the balcony, on a summer afternoon. We have conversed with artists, anarchists, philosophers, and simple people who had a different opinion to express. We have watched riots with the police, teargas, Molotov cocktails, and drugs putting people in a catatonic state.


What we haven’t done in Exarchia yet, is park our car there. Not only because we don’t have a car, but also because if we had one, we’d find it smashed or burnt down.