top of page

Τι κάνουμε όταν βρέχει

Level - A1.10

Το σπίτι μου είναι πολύ μικρό, και έχει ένα μόνο παράθυρο, αλλά δεν πειράζει, γιατί μένω μόνο εγώ μέσα. Το σπίτι δεν είναι μέσα στην πόλη, και όταν θέλω να πάω στο κέντρο, περπατάω μισή ώρα. Αυτό είναι καλό, γιατί έτσι μπορώ να βλέπω τη φύση να τραγουδάει, τα παιδιά να παίζουν, τα πουλιά να πετάνε και τα λουλούδια να παίρνουν χρώμα από τον ήλιο. Αλλά δεν είναι πολύ καλό όταν βρέχει. Βλέπετε, δεν έχω αυτοκίνητο, ούτε ποδήλατο. Το μόνο πράγμα που έχω, είναι μια ομπρέλα.

Τι κάνω λοιπόν όταν βρέχει και θέλω να πάω έξω; Παίρνω τηλέφωνο το φίλο μου, το Γιάννη, που μένει δύο λεπτά από το σπίτι μου, και ρωτάω αν θέλει και αυτός να πάει βόλτα στο κέντρο. Ποτέ δε λέει όχι. Δεν έχει ομπρέλα, έτσι πάμε μαζί στην πόλη, περπατάμε και μιλάμε στο δρόμο και χορεύουμε τανγκό, ακούμε τραγούδια και βλέπουμε το νερό να πέφτει. Σουρεαλιστικό, έτσι;

Ο Γιάννης και εγώ δουλεύουμε από το σπίτι, και δεν έχουμε κάτι να κάνουμε στην πόλη κάθε μέρα. Αλλά είναι υπέροχο που μία ομπρέλα μας κάνει να περνάμε καλά.

· παράθυρο = window

· πειράζω = to bother

· περπατάω = to walk

· μισός -ή -ό = half

· φύση = nature

· πετάω = to fly

· βρέχει = it rains

· ποδήλατο = bicycle

· πράγμα = thing

· λοιπόν = so…, well…

· πέφτω = to fall

· υπέροχος -η -ο = wonderful

· περνάω = to pass, to spend [time]

· περνάω καλά = to have a good time

Still need the translation?

Use your cursor to find it...

What we do when it’s raining

My house is very small, and only has one window, but it’s ok because only I live inside. The house is not in town, and when I want to go to the centre, I walk for half an hour. This is good, because this way I can see the nature singing, the children playing, the birds flying, and the flowers getting colour from the sun. But it’s not very good when it’s raining. You see, I don’t have a car or a bicycle. The only thing I’ve got, is an umbrella.

So, what do I do when it’s raining? I call my friend Yannis, who lives two minutes [away] from my house, and I ask if he wants to go for a walk to the centre too. He never says no. He doesn’t have an umbrella, so we go into town together, we walk and talk on the street and we dance tango, we listen to songs and watch the water falling. Surreal, right?

Yannis and I work from home, and we don’t have something to do in town every day. But it’s wonderful that an umbrella makes us have a good time.

bottom of page